1 00:00:18,767 --> 00:00:20,166 Es tut mir so leid. 2 00:00:20,333 --> 00:00:21,533 Danke schön. 3 00:00:21,900 --> 00:00:23,033 Guten Morgen. 4 00:00:26,500 --> 00:00:27,467 Guten Morgen, An. 5 00:00:27,533 --> 00:00:28,734 Guten Morgen. 6 00:00:28,800 --> 00:00:31,100 Sie sehen, Ich habe schon einen hektischen Morgen. 7 00:00:31,700 --> 00:00:33,033 Ich lasse es hier. 8 00:00:35,700 --> 00:00:38,000 Müllregeln in Japan sind so nervig. 9 00:00:38,166 --> 00:00:40,233 Jedes Land hat seine eigenen Regeln. 10 00:00:40,300 --> 00:00:43,233 Wie man sagt, wenn man in Rom ist, Mach es wie die Römer. 11 00:00:43,300 --> 00:00:44,233 Ni hao. 12 00:00:44,300 --> 00:00:47,533 Guten Morgen. Warten Sie eine Minute. Festhalten. 13 00:00:48,200 --> 00:00:50,166 Gib mir die Tasche. 14 00:00:50,233 --> 00:00:52,300 Die Tasche? Gib mir eine Sekunde. 15 00:00:57,467 --> 00:01:00,166 Iss das zum Mittagessen. Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird. 16 00:01:00,233 --> 00:01:02,300 Wirklich? Ich bin so glücklich. 17 00:01:03,400 --> 00:01:05,133 Xie xie, Tante Ma. 18 00:01:07,500 --> 00:01:08,400 Komm schon. 19 00:01:08,834 --> 00:01:11,467 Könnten Sie bitte Sag mir wenigstens deinen Namen? 20 00:01:21,900 --> 00:01:25,300 Sie haben Ihre Taxifahrt nicht bezahlt und hatte illegale Drogen. 21 00:01:26,600 --> 00:01:30,667 Wo bist du hergekommen? all das flüssige Marihuana 22 00:01:30,867 --> 00:01:32,333 hattest du in deiner Tasche? 23 00:01:46,800 --> 00:01:47,633 Was hat sie gesagt? 24 00:01:47,967 --> 00:01:50,233 „Diese Tasche gehört nicht mir.“ 25 00:01:51,934 --> 00:01:55,333 Meinst du die kleine Tasche? mit flüssigem Marihuana drin? 26 00:01:56,200 --> 00:01:59,100 Warum sollte dann Ihr Urintest durchgeführt werden? positiv zurückkommen? 27 00:02:01,266 --> 00:02:03,333 Vielleicht hast du es geplant um sie zu verkaufen. 28 00:02:12,967 --> 00:02:14,000 Es tut mir so leid. 29 00:02:14,066 --> 00:02:15,233 Viel Spaß in der Schule. 30 00:02:15,300 --> 00:02:17,367 Das werden wir. 31 00:02:18,500 --> 00:02:21,734 Warum sollte sie nicht gestehen? wenn es Beweise gibt? 32 00:02:22,166 --> 00:02:25,266 Ich wette, sie unterschätzt die japanische Polizei. 33 00:02:25,333 --> 00:02:27,000 Komm schon. Gehen wir zurück. 34 00:02:32,834 --> 00:02:35,834 Hören Sie auf, „Mach das“ zu wiederholen! Halt den Mund und leg dich nicht mit uns an. 35 00:02:37,867 --> 00:02:40,500 Du musstest reinkommen so früh am Morgen. 36 00:02:40,567 --> 00:02:44,333 Jedes Wort interpretieren müssen sagen diese Drecksäcke 37 00:02:44,400 --> 00:02:45,867 muss für dich stressig sein. 38 00:02:47,000 --> 00:02:49,967 Mir geht es gut weil ich meine Gefühle nicht einbeziehe. 39 00:02:51,800 --> 00:02:53,433 -Hey, Shakuno. -Ja, Sir? 40 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 Wo zum Teufel ist Koda? 41 00:02:54,567 --> 00:02:56,233 Woher soll ich das wissen? 42 00:02:57,100 --> 00:03:00,667 Wir haben Es standen so viele Befragungsrunden an. 43 00:03:00,734 --> 00:03:02,467 Wo ist der Salatkopf? 44 00:03:04,066 --> 00:03:05,533 Salatkopf? 45 00:03:12,867 --> 00:03:14,800 Bitte hören Sie hier auf. 46 00:03:14,867 --> 00:03:18,166 Komm her. Komm hier entlang. Es ist alles in Ordnung. 47 00:03:25,166 --> 00:03:26,600 Aufenthaltskarte für Ausländer. 48 00:03:27,266 --> 00:03:28,800 Komm, zeig es uns. Hast du es nicht? 49 00:03:31,200 --> 00:03:32,900 Kann ich in deine Tasche schauen? 50 00:03:39,767 --> 00:03:41,533 Du hast es nicht, oder? 51 00:03:42,834 --> 00:03:44,767 -Es tut mir Leid. -Komm mit uns. 52 00:03:44,834 --> 00:03:47,967 Es tut mir so leid. 53 00:03:50,567 --> 00:03:51,667 Sind Sie Vietnamesen? 54 00:03:51,934 --> 00:03:53,300 Verstehen Sie Japanisch? 55 00:04:18,000 --> 00:04:22,000 TOKIO SALATSCHÜSSEL 56 00:04:22,600 --> 00:04:29,233 EPISODE EINS: „EIN SKORPION UND CHINESISCHE GEKOCHTE KNÖDEL" 57 00:04:32,233 --> 00:04:33,200 Hallo? 58 00:04:33,266 --> 00:04:37,400 Arikino, es gab eine Schlägerei unter Ausländern in der Gegend von Shinjuku. 59 00:04:37,467 --> 00:04:38,867 Kannst du heute Abend dorthin gehen? 60 00:04:38,934 --> 00:04:40,133 Ja, gnädige Frau. 61 00:05:07,700 --> 00:05:09,834 Whoa, das ist ein ernstzunehmender Skorpion. 62 00:05:10,767 --> 00:05:12,200 Hier gehe ich. 63 00:05:28,834 --> 00:05:31,300 Hallo? Hallo? 64 00:05:33,100 --> 00:05:36,533 Wo bist du? Ich mache mir Sorgen um dich. Rufen Sie mich an. 65 00:05:48,467 --> 00:05:49,967 Was soll ich tun? 66 00:05:55,967 --> 00:05:59,700 Freund... Freund... Freund... 67 00:06:02,633 --> 00:06:05,467 Na dann gut. Ich rufe um Hilfe. 68 00:06:10,233 --> 00:06:11,133 Was zum...? 69 00:06:12,767 --> 00:06:13,900 Ich habe mein Telefon nicht. 70 00:06:14,500 --> 00:06:16,133 Wo ist es? 71 00:06:21,133 --> 00:06:22,266 Entschuldigen Sie, Sir. 72 00:06:23,100 --> 00:06:25,867 Darf ich kurz Ihr Handy benutzen? 73 00:06:26,633 --> 00:06:28,133 Eigentlich benutze ich es für die Arbeit... 74 00:06:28,200 --> 00:06:30,667 Nur für einen Moment. Kannst du das festhalten? 75 00:06:30,734 --> 00:06:31,767 Vermissen! 76 00:06:34,533 --> 00:06:36,166 Ich habe nicht gesagt, dass du es benutzen kannst. 77 00:06:36,934 --> 00:06:38,467 Oh? Kommst du aus China? 78 00:06:38,533 --> 00:06:39,567 Nein, das bin ich nicht. 79 00:06:39,633 --> 00:06:41,233 Wie erklären Sie sich das dann? 80 00:06:42,500 --> 00:06:44,166 Das ist für meine Arbeit. 81 00:06:44,834 --> 00:06:46,934 Warum nimmst du sie nicht? zur Polizeistation? 82 00:06:48,467 --> 00:06:49,800 Du hast unser Gespräch gehört? 83 00:06:49,867 --> 00:06:51,300 Ich verstehe. 84 00:06:51,367 --> 00:06:54,767 Das muss Schicksal sein. Könnten Sie mir bitte helfen? 85 00:06:54,834 --> 00:06:56,800 Du kannst es haben, wenn du willst. 86 00:06:56,867 --> 00:06:58,200 Nein danke. 87 00:06:58,266 --> 00:06:59,500 Nur zu, helfen Sie sich selbst. 88 00:07:11,567 --> 00:07:13,133 „Mein Name ist Shen Yinuo. Ich bin 24 Jahre alt. 89 00:07:13,767 --> 00:07:14,633 Shen. 90 00:07:20,233 --> 00:07:24,033 „Ich bin nach Japan gekommen, weil ich es will Gehe hier zur Graduiertenschule. 91 00:07:29,066 --> 00:07:31,333 „Aber ich kann noch nicht gut Japanisch.“ 92 00:07:33,433 --> 00:07:35,166 Du kannst sprechen in Ihrer Muttersprache. 93 00:07:35,233 --> 00:07:37,567 Dieser Mann hier wird für Sie dolmetschen. 94 00:07:38,333 --> 00:07:40,166 Ähm... ich muss wieder an die Arbeit... 95 00:07:40,233 --> 00:07:41,400 Schauen Sie sich das an. 96 00:07:44,500 --> 00:07:45,400 Was hat sie gesagt? 97 00:07:45,900 --> 00:07:47,867 „Das ist meine Freundin Candy.“ 98 00:07:52,867 --> 00:07:54,834 „Sie ist verschwunden.“ 99 00:08:00,533 --> 00:08:03,266 Kannst du mir mehr darüber erzählen? 100 00:08:04,567 --> 00:08:09,233 Ich habe Candy online kennengelernt Vor etwa einem Monat. 101 00:08:10,266 --> 00:08:13,400 Damals, Ich war gerade aus Shanghai gekommen 102 00:08:13,467 --> 00:08:16,033 und hatte Heimweh. 103 00:08:17,433 --> 00:08:21,200 Sie machte ihren ersten Besuch letzte Woche aus der Provinz Jilin nach Japan. 104 00:08:21,266 --> 00:08:26,233 Tokio ist so lebendig und lustig, und wir haben viele Orte besucht. 105 00:08:35,667 --> 00:08:38,000 „Da ich gestern zur Schule musste“ 106 00:08:38,066 --> 00:08:41,000 „Sie ging, um ihr Lieblingsstück zu kaufen Anime-Merchandise auf eigene Faust. 107 00:08:41,066 --> 00:08:43,433 „Und sie ist seitdem nicht mehr zurückgekommen.“ 108 00:08:48,900 --> 00:08:51,133 Es kam also keine Antwort 109 00:08:51,700 --> 00:08:54,000 20 Stunden seit gestern Abend... 110 00:08:58,834 --> 00:09:00,667 Hier ist meine Visitenkarte. 111 00:09:02,333 --> 00:09:04,400 MARI KODA TOKYO METROPOLITAN POLICE DEPARTEMENT 112 00:09:10,133 --> 00:09:11,200 Sind Sie wirklich ein Detektiv? 113 00:09:13,100 --> 00:09:15,133 Tatsächlich fragen mich das viele Leute. 114 00:09:15,200 --> 00:09:16,967 Sie fragen sich, ob ich wirklich ein Detektiv bin. 115 00:09:20,900 --> 00:09:21,767 Danke. 116 00:09:23,033 --> 00:09:25,200 Herr Arikino. 117 00:09:26,767 --> 00:09:29,033 Oh mein Gott! Du bist einer von uns? 118 00:09:29,533 --> 00:09:33,000 Ich war nur in dieser Abteilung seit etwa einem Monat. 119 00:09:34,967 --> 00:09:36,734 Dieser Salatkopf... 120 00:09:37,667 --> 00:09:39,166 Salatkopf... 121 00:09:40,934 --> 00:09:44,600 Naja, naja... Wie sollen wir Candy finden? 122 00:09:46,700 --> 00:09:49,367 Hast du gerade gespottet? wie es manche Zeichentrickfiguren tun? 123 00:09:49,433 --> 00:09:50,533 Nein, das habe ich nicht. 124 00:09:51,300 --> 00:09:52,934 Wirst du wirklich nach ihr suchen? 125 00:09:53,433 --> 00:09:55,000 Warum fragst du? 126 00:09:56,633 --> 00:10:00,200 Für einige Ausländer ist das nicht ungewöhnlich in Japan verschwinden. 127 00:10:01,166 --> 00:10:05,500 Einige kommen mit einem Touristenvisum hierher und bleiben auch nach Ablauf, 128 00:10:05,567 --> 00:10:08,467 während andere kommen mit der Absicht zu verschwinden. 129 00:10:09,233 --> 00:10:12,133 Außerdem weißt du es nicht wenn sie ehrlich ist. 130 00:10:13,533 --> 00:10:15,767 Ist es nicht zu früh zu sagen, dass sie vermisst wird? 131 00:10:15,834 --> 00:10:18,133 nach nur einem Tag ohne Kontakt? 132 00:10:20,500 --> 00:10:23,867 Du bist eher ein Detektiv als ein Dolmetscher. 133 00:10:27,867 --> 00:10:29,433 Okay, dann. Ich muss los. 134 00:10:31,500 --> 00:10:32,567 Danke schön. 135 00:10:32,867 --> 00:10:35,433 Ich kann einfach nicht zusehen wenn sie Hilfe braucht. 136 00:10:48,867 --> 00:10:51,834 Diese sind für die heutige Befragung bestimmt. Überprüfen Sie sie vorher. 137 00:10:52,133 --> 00:10:53,033 Ja, Herr. 138 00:10:57,100 --> 00:11:00,767 Warum muss ich aufpassen von Kodas Anteil an der Arbeit? 139 00:11:01,900 --> 00:11:04,800 Sir, könnten Sie bitte sie einmal in Ordnung bringen? 140 00:11:04,867 --> 00:11:07,133 Ich habe keine Zeit um sie weiterhin zu decken. 141 00:11:09,900 --> 00:11:11,233 Eigentlich habe ich es ihr erzählt. 142 00:11:11,300 --> 00:11:14,266 Wieder! Noch mehr Angriffe und Prostitutionsfälle kommen auf uns zu. 143 00:11:14,500 --> 00:11:18,133 Sind Sie sicher, dass wir es uns leisten können? Eine Detektivin wie sie in unserem Team? 144 00:11:18,967 --> 00:11:23,400 Er hat recht. Sie verbringt ihre ganze Zeit triviale Fälle wie Krümel verfolgen. 145 00:11:23,467 --> 00:11:27,967 Aber die Sicherheitsleitfaden-Broschüre für ausländische Einwohner hat sie kürzlich gemacht 146 00:11:28,033 --> 00:11:31,000 hat einen sehr guten Ruf, wissen Sie. 147 00:11:31,233 --> 00:11:35,233 Wir weisen ihr einfach die richtigen Aufgaben zu, Ich schätze. 148 00:11:45,900 --> 00:11:48,900 Juhu! Es ist Koda aus dem Bezirk East Shinjuku. 149 00:11:49,133 --> 00:11:50,467 Danke für die Hilfe vorhin. 150 00:11:51,600 --> 00:11:54,934 Arikeeno, wie wäre es mit einem Abendessen? zusammen? Mein Leckerbissen. 151 00:11:56,033 --> 00:11:57,367 „Arikeeno?“ 152 00:11:58,734 --> 00:12:02,000 Ich habe um sechs einen Tisch für zwei reserviert in einem fantastischen chinesischen Restaurant. 153 00:12:12,867 --> 00:12:14,800 Hallo, Arikeeno! Hier. 154 00:12:16,033 --> 00:12:17,367 Arikeeno... 155 00:12:19,700 --> 00:12:21,533 Ist Bier für Sie in Ordnung? 156 00:12:21,600 --> 00:12:22,567 Sicher. 157 00:12:22,633 --> 00:12:24,000 Ich trinke ein Erfrischungsgetränk. 158 00:12:25,567 --> 00:12:26,767 Das ist eine tolle Farbe. 159 00:12:26,834 --> 00:12:28,100 Danke. 160 00:12:28,166 --> 00:12:29,000 Es gibt mir Energie. 161 00:12:29,066 --> 00:12:30,467 Das ist eine Punktzahl! 162 00:12:43,367 --> 00:12:44,934 Na dann, Prost! 163 00:12:51,467 --> 00:12:52,367 Sind Sie Stammgast hier? 164 00:12:52,433 --> 00:12:53,333 Nein, zum zweiten Mal. 165 00:12:55,400 --> 00:12:57,834 Das Personal hier spricht kaum irgendein Japaner, 166 00:12:57,900 --> 00:13:00,300 Deshalb zähle ich auf Ihre Hilfe. Okay, Arikeeno? 167 00:13:00,367 --> 00:13:01,767 Ähm... 168 00:13:01,834 --> 00:13:03,000 Warum nennst du mich Arikeeno? 169 00:13:04,066 --> 00:13:05,233 Gefällt es dir? 170 00:13:10,000 --> 00:13:12,667 Frittierte Frösche, Schweinehirnpfanne, 171 00:13:12,734 --> 00:13:15,834 geschmorter Ochsenpenis in Currysauce, und Entenblut. 172 00:13:17,367 --> 00:13:19,033 Ich werde sie alle verschlingen. 173 00:13:23,333 --> 00:13:25,367 Ich nehme die gekochten chinesischen Knödel. 174 00:13:42,533 --> 00:13:44,433 Die sind köstlich, also wissen Sie. 175 00:13:48,533 --> 00:13:50,600 Übrigens, Arikeeno. Ich habe etwas. 176 00:13:53,266 --> 00:13:57,600 Ich wollte Candys Aktivitäten verfolgen von gestern. 177 00:13:58,633 --> 00:14:02,300 Ich ging zum Anime-Shop in Yoyogi sie besuchte 178 00:14:02,367 --> 00:14:04,333 und abgerufen ihre Überwachungskameraaufnahmen. 179 00:14:05,400 --> 00:14:07,433 Sie ging gegen 16:30 Uhr hinein. 180 00:14:08,367 --> 00:14:09,700 Schauen Sie sich an, was als nächstes passiert. 181 00:14:17,100 --> 00:14:20,166 Daran kann man es erkennen dass sie miteinander reden. 182 00:14:20,367 --> 00:14:22,767 Das heißt, er ist entweder Chinese 183 00:14:22,834 --> 00:14:25,166 oder kann Chinesisch sprechen. 184 00:14:26,767 --> 00:14:27,834 Ich habe es auch herausgefunden 185 00:14:28,166 --> 00:14:30,967 dass sie den Laden verlassen haben und danach gemeinsam ein Taxi genommen. 186 00:14:33,467 --> 00:14:35,500 Erinnern Sie sich, diese beiden gesehen zu haben? 187 00:14:38,600 --> 00:14:41,000 Ach ja. Ich erinnere mich definitiv an sie. 188 00:14:42,066 --> 00:14:43,667 Ich fuhr sie nach Kabuki-cho. 189 00:14:45,633 --> 00:14:49,066 Sie trugen beide große Anime-Taschen. 190 00:14:51,500 --> 00:14:54,967 Das ist alles, was ich bisher weiß über ihre Bewegungen. 191 00:14:56,633 --> 00:14:58,367 Es gibt zwei Möglichkeiten. 192 00:14:59,567 --> 00:15:00,800 Die erste Möglichkeit. 193 00:15:02,400 --> 00:15:06,734 Candy traf den Mann ihres Schicksals in einem fremden Land 194 00:15:07,834 --> 00:15:12,166 Und sie sind immer noch irgendwo zusammen, rummachen, nicht bereit, sich zu trennen. 195 00:15:12,767 --> 00:15:14,533 Das ist die „Theorie des romantischen Rendezvous“. 196 00:15:15,800 --> 00:15:16,900 Und die zweite Möglichkeit. 197 00:15:17,467 --> 00:15:21,266 Der Mann entpuppt sich als Krimineller seine Landsleute ausbeuten, 198 00:15:22,066 --> 00:15:25,333 und Candy geriet in Schwierigkeiten. 199 00:15:26,033 --> 00:15:27,934 Die „Theorie der kritischen Situation“. 200 00:15:30,633 --> 00:15:34,166 Ich hoffe, dieser Fall folgt der Rendezvous-Theorie. 201 00:15:40,333 --> 00:15:43,533 Jetzt möchte ich Ihre Theorie hören. 202 00:15:48,567 --> 00:15:51,166 Candy ist aus eigener Entscheidung verschwunden. 203 00:15:52,700 --> 00:15:54,300 Sie selbst ist die Verbrecherin. 204 00:15:54,967 --> 00:15:55,834 Wie meinst du das? 205 00:15:56,834 --> 00:16:00,233 Sie reiste ins Land ein mit einem gefälschten Pass illegal arbeiten, 206 00:16:00,900 --> 00:16:03,734 und das alles, während sie sich verkleidete als Tourist. 207 00:16:05,834 --> 00:16:07,533 Ist das nicht etwas übertrieben? 208 00:16:08,333 --> 00:16:09,834 Ich spreche von einer Möglichkeit. 209 00:16:11,266 --> 00:16:14,166 Wenn Candy in Schwierigkeiten gerät, 210 00:16:14,767 --> 00:16:18,500 Warum fragt sie nicht ihre Freundin Shen? oder die Polizei um Hilfe bitten? 211 00:16:19,100 --> 00:16:22,967 Vielleicht wird sie gegen ihren Willen festgehalten dadurch glatter, 212 00:16:23,033 --> 00:16:25,533 oder vielleicht ist sie verletzt und kann sich nicht bewegen. 213 00:16:25,600 --> 00:16:27,800 Dann ist es möglich, dass sie bereits tot ist. 214 00:16:30,567 --> 00:16:31,800 Du bist sehr pessimistisch. 215 00:16:34,166 --> 00:16:35,800 Es ist nur eine weitere Möglichkeit. 216 00:16:39,767 --> 00:16:40,667 Dennoch, 217 00:16:41,867 --> 00:16:44,000 Du hast es geschafft, mich zu Fall zu bringen. 218 00:16:47,200 --> 00:16:50,100 Mit deinem Mund voller Ochsenpenis, Du scheinst nicht so niedergeschlagen zu sein. 219 00:16:52,100 --> 00:16:53,600 Natürlich, 220 00:16:54,033 --> 00:16:57,700 Ich habe das Worst-Case-Szenario auch im Hinterkopf. 221 00:16:58,233 --> 00:16:59,066 Aber trotzdem... 222 00:16:59,133 --> 00:17:02,667 Wenn Sie der harten Realität nicht ins Auge sehen können, Geben Sie die Detektivarbeit auf. 223 00:17:04,467 --> 00:17:08,133 Verdächtige lügen immer, egal wie hart Du versuchst, Mitgefühl zu zeigen. 224 00:17:09,000 --> 00:17:10,800 Nicht alle von ihnen verdienen Mitgefühl. 225 00:17:12,700 --> 00:17:14,967 Außerdem einige der Polizisten sind auch Mistkerle. 226 00:17:19,800 --> 00:17:23,200 Haben Sie deshalb Ihren Job gekündigt? Ich meine, als Polizist? 227 00:17:25,934 --> 00:17:27,900 Jemand im Revier hat es mir gesagt. 228 00:17:28,834 --> 00:17:31,166 Sie waren Sergeant Ryo Arikino. 229 00:17:31,667 --> 00:17:35,033 Sie waren im Kamiazabu-Bezirk bis vor etwa drei Jahren. 230 00:17:35,800 --> 00:17:37,533 Warum sind Sie Dolmetscher geworden? 231 00:17:40,000 --> 00:17:41,600 Ich habe auch von dir gehört. 232 00:17:43,600 --> 00:17:46,433 Der „Crumb Handler“. der Internationalen Abteilung.“ 233 00:17:47,467 --> 00:17:49,000 Was zum Teufel ist das? 234 00:17:49,066 --> 00:17:51,734 Man kann es ihnen nicht verübeln dass ich dich so nenne 235 00:17:51,800 --> 00:17:53,734 wenn du ständig reagierst zu kleinen Problemen wie heute. 236 00:17:56,433 --> 00:17:57,533 Du hast Recht. 237 00:17:58,834 --> 00:18:03,066 In der Internationalen Abteilung jedes Problem, das nicht bedeutsam erscheint 238 00:18:03,734 --> 00:18:05,900 neigen dazu, in den Hintergrund gedrängt zu werden. 239 00:18:08,433 --> 00:18:09,600 Also gut. 240 00:18:10,700 --> 00:18:11,533 Was nun? 241 00:18:13,000 --> 00:18:14,500 Du hast genug gegessen, oder? 242 00:18:15,900 --> 00:18:18,033 Lass uns Candy finden. 243 00:18:29,867 --> 00:18:31,800 Entschuldigung. Verzeihung. 244 00:18:32,567 --> 00:18:33,800 Kann ich dich etwas fragen? 245 00:18:33,867 --> 00:18:34,834 Arikeeno, bitte. 246 00:18:35,967 --> 00:18:37,033 Warte. 247 00:18:38,867 --> 00:18:39,734 Auf diese Weise. 248 00:18:40,500 --> 00:18:41,934 Ich kann nicht mithalten. 249 00:18:52,967 --> 00:18:56,867 „Ich habe sie noch nie gesehen. Ich besuche diesen Anime-Shop oft, 250 00:18:57,333 --> 00:18:59,266 aber es gibt einfach zu viele Touristen herum." 251 00:19:00,500 --> 00:19:01,867 Ich verstehe. 252 00:19:02,700 --> 00:19:03,667 Vielen Dank. 253 00:19:09,166 --> 00:19:13,467 Kennen Sie den Prozentsatz? der ausländischen Einwohner in Tokio? 254 00:19:14,633 --> 00:19:16,266 Es sind 4,8 %. 255 00:19:17,433 --> 00:19:19,900 Das klingt klein. 256 00:19:21,567 --> 00:19:24,900 Aber es sind tatsächlich 680.000 Menschen, 257 00:19:27,033 --> 00:19:29,667 was bedeutet, Es gibt genauso viele Leben da draußen. 258 00:19:36,100 --> 00:19:38,533 Shen wird ihr Leben in Tokio fortsetzen. 259 00:19:39,867 --> 00:19:41,934 Als ihre Freundin vermisst wurde, 260 00:19:42,433 --> 00:19:44,500 niemand hat nach ihr gesucht. 261 00:19:46,000 --> 00:19:48,233 Stellen Sie sich vor, Sie leben in Japan, 262 00:19:50,433 --> 00:19:53,033 Ich denke, niemand hilft in diesem Land. 263 00:19:54,300 --> 00:19:55,500 Das ist einfach zu traurig. 264 00:20:02,200 --> 00:20:03,300 Und... 265 00:20:03,800 --> 00:20:04,934 Es ist einfach so, wie ich bin. 266 00:20:06,400 --> 00:20:08,333 Auch wenn es eine versteckte Agenda gibt, 267 00:20:09,100 --> 00:20:12,633 Ich will es nicht glauben es sei denn, ich sehe es mit meinen eigenen Augen. 268 00:20:19,066 --> 00:20:23,300 Wenn du so weiter arbeitest, Es wird dich eines Tages kaputt machen. 269 00:20:30,066 --> 00:20:30,967 Was? 270 00:20:31,900 --> 00:20:33,834 Hast du zu viel gesehen? der harten Realität? 271 00:20:35,934 --> 00:20:37,166 Hast du deshalb aufgehört zu glauben? 272 00:20:37,834 --> 00:20:39,867 bei der Polizei oder der Gesellschaft? 273 00:20:43,633 --> 00:20:45,333 Du, Arikeeno, 274 00:20:46,700 --> 00:20:48,600 sind Dolmetscher. 275 00:20:49,333 --> 00:20:52,400 Aber Sie sind keine Übersetzungs-App oder KI. 276 00:20:53,734 --> 00:20:55,300 Du hast deine eigenen Worte 277 00:20:56,066 --> 00:20:57,166 und deine eigenen Gedanken. 278 00:20:59,934 --> 00:21:03,333 Sie sollten also mehr Verbindungen herstellen mit der Welt um dich herum. 279 00:21:12,967 --> 00:21:13,900 Lass uns sie finden. 280 00:21:26,066 --> 00:21:27,600 Du bist zu zufällig. 281 00:21:42,433 --> 00:21:43,700 Ach ja. Diese beiden. 282 00:21:44,233 --> 00:21:45,200 Kennst du sie? 283 00:21:45,700 --> 00:21:47,233 Sie waren gestern hier. 284 00:21:49,433 --> 00:21:50,467 Das ist erstaunlich. 285 00:21:50,533 --> 00:21:52,400 Deine Vermutung war absolut zutreffend. 286 00:21:54,000 --> 00:21:57,500 Können Sie beschreiben, wie es ihr ging? 287 00:21:59,533 --> 00:22:02,800 Sie war wirklich betrunken. Sie gingen gegen zwei Uhr morgens los, 288 00:22:03,100 --> 00:22:06,467 aber sie konnte kaum stehen, mit ihm, der ihr hilft. 289 00:22:08,300 --> 00:22:09,200 Glückwunsch. 290 00:22:09,600 --> 00:22:11,400 Es scheint ein Rendezvous zu sein. 291 00:22:14,967 --> 00:22:16,233 Noch etwas. 292 00:22:17,433 --> 00:22:20,200 Wissen Sie etwas über diesen Mann? 293 00:22:21,934 --> 00:22:24,400 Ich sehe ihn oft hier. 294 00:22:25,734 --> 00:22:27,133 Ich glaube, er hieß Henry. 295 00:22:27,533 --> 00:22:28,533 Ist er Stammgast? 296 00:22:29,834 --> 00:22:31,867 Von wo kommt er? Was macht er? 297 00:22:35,000 --> 00:22:39,200 Warum hast du sie hierher gebracht? 298 00:22:39,800 --> 00:22:42,767 Es ist sehr ungewöhnlich für dich jemandem helfen. 299 00:22:43,734 --> 00:22:46,133 Sie war nicht sehr effizient. 300 00:22:46,867 --> 00:22:49,533 Also hast du sie zu mir gebracht, der „Informierte“? 301 00:22:50,000 --> 00:22:55,767 Ich bin überrascht Du würdest etwas für deinen Kollegen tun. 302 00:22:59,333 --> 00:23:02,600 Oder bist du vielleicht seine Freundin? 303 00:23:05,767 --> 00:23:07,166 Absolut nicht. 304 00:23:09,100 --> 00:23:10,333 Ich konnte es sagen. 305 00:23:11,367 --> 00:23:14,567 Aber ich habe keine wirkliche Lust auf Kooperation. 306 00:23:22,400 --> 00:23:27,967 Ich habe nicht die Autorität Ermittlungen durchführen oder Verhaftungen vornehmen. 307 00:23:28,533 --> 00:23:32,533 Andererseits, Sie ist eine aktive Detektivin. 308 00:23:33,100 --> 00:23:36,667 Wenn du sie nicht willst Um zu vermuten, beantworten Sie einfach ihre Fragen. 309 00:23:41,967 --> 00:23:44,100 Gehen Sie zur Unterführung hinunter am Schlangenschild 310 00:23:45,100 --> 00:23:47,400 nachdem du bestanden hast eines der chinesischen Restaurants. 311 00:23:48,700 --> 00:23:49,533 Schlangenzeichen? 312 00:24:00,100 --> 00:24:01,033 Es ist hier. 313 00:24:06,100 --> 00:24:08,900 Du hast es noch nicht? Legst du dich mit mir an? 314 00:24:11,800 --> 00:24:15,467 Finden Sie es schnell oder ich bringe dich um. 315 00:24:17,800 --> 00:24:19,000 Verzeihung. 316 00:24:20,433 --> 00:24:22,433 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 317 00:24:23,500 --> 00:24:25,600 Ich werde ganz schnell sein. 318 00:24:28,166 --> 00:24:29,800 Warte, warte, warte. 319 00:24:30,200 --> 00:24:32,667 Hey, warte. Hören Sie genau dort auf. 320 00:24:36,567 --> 00:24:37,633 Stoppen. 321 00:24:38,567 --> 00:24:39,834 Es ist alles in Ordnung. 322 00:25:10,867 --> 00:25:13,700 Gib mir einen Moment. Es tut mir so leid. 323 00:25:14,467 --> 00:25:15,367 Heinrich, 324 00:25:18,700 --> 00:25:21,233 Der Mann auf diesem Bild bist du, oder? 325 00:25:22,166 --> 00:25:24,100 Ich kann kein Japanisch. 326 00:25:24,500 --> 00:25:26,200 Sie müssen kein Japanisch können. 327 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Er dolmetscht. 328 00:25:30,333 --> 00:25:33,000 „Sind Sie dieser Mann auf dem Bild?“ 329 00:25:44,600 --> 00:25:47,233 „Ich habe mich gut mit ihr verstanden und etwas getrunken mit ihr in einem Club. 330 00:25:47,667 --> 00:25:49,867 „Aber wir trennten uns nach zwei Uhr morgens.“ 331 00:25:51,567 --> 00:25:53,333 Wo hast du dich von ihr getrennt? 332 00:25:58,033 --> 00:25:59,066 „In der Nähe des Clubs.“ 333 00:26:01,433 --> 00:26:05,800 Warum bist du dann gerannt? als ich mit dir gesprochen habe? 334 00:26:14,533 --> 00:26:17,867 „Weil meine Ausländer-Aufenthaltskarte ist in meiner Wohnung. 335 00:26:21,033 --> 00:26:21,867 Stimmt das? 336 00:26:22,533 --> 00:26:23,834 Ich schätze, ich habe dir Angst gemacht. 337 00:26:25,233 --> 00:26:26,166 Es tut mir Leid. 338 00:26:29,200 --> 00:26:31,233 Du glaubst wirklich Was sagt dieser Typ? 339 00:26:32,000 --> 00:26:33,400 Warum sagst du das? 340 00:26:39,633 --> 00:26:43,000 Du hast diese Tasche gekauft in diesem Anime-Laden, oder? 341 00:26:45,133 --> 00:26:46,233 Lass mich einen Blick darauf werfen? 342 00:26:46,967 --> 00:26:47,834 Nur für einen Moment. 343 00:26:49,433 --> 00:26:52,266 Du musst dich nicht schämen darüber. 344 00:26:53,500 --> 00:26:54,533 Das ist so süß. 345 00:27:07,967 --> 00:27:09,066 Sag mir, wo Candy ist. 346 00:27:10,100 --> 00:27:11,166 Was hast du mit ihr gemacht? 347 00:27:11,233 --> 00:27:12,266 Fräulein Koda... 348 00:27:15,800 --> 00:27:17,433 Du hast gesagt, dass du dich von ihr getrennt hast. 349 00:27:18,934 --> 00:27:21,800 Wenn du dich in der Nähe des Clubs von ihr getrennt hast, Warum hast du das? 350 00:27:22,867 --> 00:27:24,066 Ich habe nichts getan. 351 00:27:24,367 --> 00:27:25,633 Sag mir, wo Candy ist. 352 00:27:27,166 --> 00:27:30,367 Ich muss deinen Ausweis sehen. Nehmen Sie Ihr Portemonnaie heraus. 353 00:27:53,500 --> 00:27:54,533 Das ist Marihuana. 354 00:28:01,100 --> 00:28:02,867 Du hast gesagt, dass Candy betrunken war, 355 00:28:03,967 --> 00:28:05,600 aber hatte sie nur Alkohol? 356 00:28:08,033 --> 00:28:11,066 Du hast ihre Sachen mitgenommen, indem du das benutzt hast, nicht wahr? 357 00:28:30,367 --> 00:28:32,900 Ich denke, unser Zeug wurde im Club durcheinander gebracht. 358 00:28:32,967 --> 00:28:36,567 Ich werde in große Schwierigkeiten geraten wenn ich meine Tasche nicht bald zurückbekomme. 359 00:28:37,767 --> 00:28:38,734 Tasche? 360 00:28:40,667 --> 00:28:41,600 Tasche? 361 00:28:42,834 --> 00:28:45,467 Diese Tasche gehört nicht mir. 362 00:28:48,934 --> 00:28:49,767 Was ist los? 363 00:28:50,266 --> 00:28:51,367 Schon gut. 364 00:28:53,300 --> 00:28:54,834 Du siehst nicht so aus, als wäre es nichts. 365 00:28:57,033 --> 00:28:59,800 Ich habe bei der Untersuchung kein Mitspracherecht und ich bin mir nicht sicher. 366 00:28:59,867 --> 00:29:03,467 Das ist nicht richtig. Halten Sie sich nicht plötzlich zurück. 367 00:29:08,633 --> 00:29:11,967 Heute Morgen wurde eine Frau festgenommen für das Auslassen einer Taxifahrt, 368 00:29:12,033 --> 00:29:15,500 und eine große Menge Medikamente wurde in ihrem Besitz gefunden. 369 00:29:15,567 --> 00:29:17,433 Wird sie befragt? von unserer Abteilung? 370 00:29:17,734 --> 00:29:18,567 Ja. 371 00:29:20,000 --> 00:29:22,567 Ich bin mir nicht wirklich sicher das hängt allerdings zusammen. 372 00:29:23,533 --> 00:29:24,567 Aber trotzdem... 373 00:29:24,633 --> 00:29:26,166 Ist es die Vermutung eines ehemaligen Polizisten? 374 00:29:28,233 --> 00:29:29,834 Es ist die Vermutung eines Dolmetschers. 375 00:29:31,867 --> 00:29:33,567 Vielen Dank für Ihre Geduld. 376 00:29:39,400 --> 00:29:40,600 Dies ist die Liste. 377 00:29:40,900 --> 00:29:41,834 Danke schön. 378 00:29:43,300 --> 00:29:45,133 „6. November.“ 379 00:29:46,233 --> 00:29:48,734 6. November... 380 00:29:54,700 --> 00:29:55,900 Ich habe es gefunden. Es ist hier. 381 00:30:07,367 --> 00:30:08,400 Arikeeno, was ist das? 382 00:30:18,433 --> 00:30:20,033 „Gib mir meine Tasche zurück.“ 383 00:30:20,767 --> 00:30:22,767 „Im Gegenzug gebe ich Ihnen Ihren Pass zurück.“ 384 00:30:23,400 --> 00:30:26,166 „Ignoriere mich nicht weiter. Wo bist du?“ 385 00:30:26,967 --> 00:30:28,500 „Ich werde dich töten.“ 386 00:30:36,100 --> 00:30:37,467 Diese Tasche ist... 387 00:30:56,734 --> 00:30:57,767 Dein Name 388 00:31:00,300 --> 00:31:02,166 ist He Zihao, nicht wahr? 389 00:31:05,433 --> 00:31:08,734 Vorgestern, Du hast einen Anime-Shop in Yoyogi besucht, 390 00:31:08,800 --> 00:31:11,533 wo ein Chinese lebt in Tokio hat sich an Sie gewandt. 391 00:31:20,567 --> 00:31:21,900 Kommst du aus China? 392 00:31:24,633 --> 00:31:29,100 Mein Neffe hat mich gefragt um einige Japan-exklusive Waren zu kaufen, 393 00:31:29,166 --> 00:31:30,600 aber ich bin mir nicht sicher welche das sind. 394 00:31:31,834 --> 00:31:33,533 Dies gilt exklusiv für Japan. 395 00:31:34,500 --> 00:31:36,734 Es ist süß. Danke. 396 00:31:37,333 --> 00:31:39,066 Sind Sie zum ersten Mal in Japan? 397 00:31:39,700 --> 00:31:41,600 Ich kann dir die Stadt zeigen. 398 00:31:45,266 --> 00:31:46,567 Tut mir leid, es war etwas abrupt. 399 00:31:47,066 --> 00:31:49,967 Ich bin Henry. Ich bin ein Universitätsstudent in Japan. 400 00:31:50,900 --> 00:31:52,700 Mein Name ist Candy. 401 00:31:56,100 --> 00:31:58,166 Tokio ist nachts so hell, nicht wahr? 402 00:31:59,600 --> 00:32:01,700 Warum lässt du nicht das Fenster herunter? 403 00:32:48,233 --> 00:32:49,734 Hast du etwas in deinen Taschen? 404 00:32:51,667 --> 00:32:52,934 Pack sie alle in die Tüte. 405 00:32:58,667 --> 00:33:00,400 Lass uns gehen. 406 00:33:07,333 --> 00:33:08,500 Bist du nervös? 407 00:33:10,266 --> 00:33:12,200 Du musst Spaß haben. 408 00:33:52,533 --> 00:33:53,767 Willst du das rauchen? 409 00:34:01,400 --> 00:34:02,934 Drücken Sie hier, während Sie rauchen. 410 00:34:12,166 --> 00:34:14,333 Nehmen Sie noch einen Zug. 411 00:35:03,900 --> 00:35:07,033 Geht es dir gut? Sollen wir irgendwohin gehen, wo du dich ausruhen kannst? 412 00:35:07,734 --> 00:35:09,000 Ich möchte etwas Wasser trinken. 413 00:35:09,166 --> 00:35:12,033 Wenn wir in ein Hotel gehen, Sie können Wasser trinken und entspannen. 414 00:35:14,300 --> 00:35:17,600 Bitte kaufen Sie etwas Wasser für mich. 415 00:35:17,767 --> 00:35:19,533 Warte hier. 416 00:35:20,500 --> 00:35:21,967 Geh nirgendwohin. 417 00:35:24,133 --> 00:35:28,200 Ich fühle mich völlig betrunken, Du hast erkannt, dass du in Gefahr bist. 418 00:35:28,567 --> 00:35:30,433 Und du hast es geschafft, von dort wegzukommen. 419 00:35:31,800 --> 00:35:35,467 Aber danach, Es erwartete dich noch mehr Ärger. 420 00:35:41,100 --> 00:35:44,533 Du hast deine Tasche mit seiner verwechselt 421 00:35:45,133 --> 00:35:47,233 und nahm schließlich seines statt deiner eigenen. 422 00:35:58,233 --> 00:36:01,800 Wo bist du? Gib mir meine Tasche zurück. 423 00:36:01,867 --> 00:36:03,333 Wagen Sie es nicht, irgendjemandem zu sagen, was drin ist. 424 00:36:19,867 --> 00:36:20,700 Geht es dir gut? 425 00:36:21,500 --> 00:36:23,467 In der Tasche, die du mitgenommen hast. 426 00:36:23,734 --> 00:36:26,600 es gab eine große Menge flüssiges Marihuana. 427 00:36:44,066 --> 00:36:47,700 Papa 428 00:36:50,166 --> 00:36:52,667 Hast du eine gute Zeit? 429 00:36:52,734 --> 00:36:55,000 Schicken Sie mir viele Bilder. Bleiben Sie nicht zu lange draußen. 430 00:37:24,500 --> 00:37:25,667 Damals, 431 00:37:26,233 --> 00:37:28,133 Du hattest kein Portemonnaie in Ihrem Besitz. 432 00:37:28,767 --> 00:37:31,000 Sie wurden beschuldigt eine Taxifahrt auszulassen. 433 00:37:31,400 --> 00:37:34,667 und flüssiges Marihuana wurde in Ihrem Besitz gefunden. 434 00:37:36,300 --> 00:37:37,200 Darüber hinaus 435 00:37:38,100 --> 00:37:41,333 Ihr Urintest war positiv für Drogen. 436 00:37:44,333 --> 00:37:45,834 Wenn Sie Ihren richtigen Namen preisgeben, 437 00:37:46,467 --> 00:37:49,367 Die Polizei kann sich an Ihre Botschaft wenden. 438 00:37:49,567 --> 00:37:52,533 Und Ihre Familie wird es erfahren dass du verhaftet wurdest. 439 00:37:56,033 --> 00:37:57,300 In China, 440 00:37:58,000 --> 00:38:01,133 Drogenverstoß ist eine Straftat, wird mit der Todesstrafe bestraft. 441 00:38:04,800 --> 00:38:05,800 Das wissend, 442 00:38:07,667 --> 00:38:09,000 Du hattest schreckliche Angst, oder? 443 00:38:12,600 --> 00:38:13,533 Deshalb 444 00:38:14,400 --> 00:38:16,000 Du hast geschwiegen. 445 00:38:17,700 --> 00:38:20,266 Stimmt das nicht, Candy? 446 00:38:27,467 --> 00:38:28,700 Wir waren... 447 00:38:34,533 --> 00:38:37,066 Wir haben nach Ihnen gesucht die ganze Zeit. 448 00:38:43,367 --> 00:38:46,100 Bitte interpretieren Sie genau das, was ich gesagt habe. 449 00:38:50,600 --> 00:38:52,033 „Ich war…“ 450 00:38:53,166 --> 00:38:57,800 „Wir haben gesucht für dich die ganze Zeit. 451 00:39:00,867 --> 00:39:04,166 40 Stunden lang festgehalten ohne die Sprache zu verstehen, 452 00:39:06,533 --> 00:39:08,800 Du musst große Angst gehabt haben. 453 00:39:12,934 --> 00:39:13,834 Aber keine Sorge. 454 00:39:15,567 --> 00:39:16,834 Dir geht es jetzt gut. 455 00:40:19,767 --> 00:40:21,600 Vielen Dank. 456 00:40:23,000 --> 00:40:24,266 Gern geschehen. 457 00:40:28,600 --> 00:40:31,600 Du kannst jetzt zu deiner Familie zurückkehren. 458 00:40:33,300 --> 00:40:36,433 Vielen Dank. Vielen Dank. 459 00:40:40,567 --> 00:40:41,500 Hier ist es. 460 00:41:03,600 --> 00:41:06,700 TOKIO METROPOLITAN POLIZEI INTERPRETATIONSZENTRUM 461 00:41:06,767 --> 00:41:09,433 Herr Arikino, sind Sie gerade zurückgekommen? 462 00:41:09,800 --> 00:41:10,633 Ja, das habe ich. 463 00:41:10,800 --> 00:41:15,100 Ich werde zu Mittag essen in einem neuen vietnamesischen Restaurant in der Nähe. 464 00:41:15,166 --> 00:41:16,734 Möchten Sie sich mir anschließen? 465 00:41:18,767 --> 00:41:20,367 Ich werde den ganzen Nachmittag draußen sein, also... 466 00:41:21,133 --> 00:41:22,166 Ich verstehe. 467 00:41:23,033 --> 00:41:24,867 Dann lade ich dich ein anderes Mal ein. 468 00:41:29,533 --> 00:41:30,700 Du lädst ihn oft ein. 469 00:41:31,734 --> 00:41:33,934 Wenn du in ihn verknallt bist, aufgeben. 470 00:41:34,967 --> 00:41:35,834 Dies war das fünfte Mal. 471 00:41:36,667 --> 00:41:38,867 Kurosu, das ist eine Form von sexueller Belästigung. 472 00:41:39,834 --> 00:41:41,934 Denken Sie einfach darüber nach. Es ist Herr Arikino. 473 00:41:42,367 --> 00:41:44,700 Er distanziert sich von allen. 474 00:41:44,767 --> 00:41:47,367 Ich bin völlig überzeugt dass er mich verachtet. 475 00:41:47,433 --> 00:41:49,467 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht der Fall ist. 476 00:41:49,734 --> 00:41:52,967 Aber ich gebe es zu dass er sicherlich sehr schwer zu lesen ist. 477 00:41:55,533 --> 00:41:56,867 Hier ist deine Salatschüssel. 478 00:41:57,066 --> 00:41:58,600 Danke. 479 00:41:58,667 --> 00:41:59,600 Sicher. 480 00:42:00,133 --> 00:42:01,433 Vielen Dank. 481 00:42:03,967 --> 00:42:05,066 Weißt du was, Arikeeno? 482 00:42:06,066 --> 00:42:07,400 Meinen Sie nicht? 483 00:42:08,200 --> 00:42:10,266 Wir werden ziemlich gute Partner sein? 484 00:42:13,467 --> 00:42:14,767 Tokio ist eine Stadt 485 00:42:16,633 --> 00:42:18,066 wie eine Salatschüssel voller Ethnien. 486 00:42:19,767 --> 00:42:23,066 Es ist kein Schmelztiegel wo Rassen miteinander verschmelzen. 487 00:42:23,834 --> 00:42:27,333 Hier Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund koexistieren. 488 00:42:27,400 --> 00:42:28,567 Es ist also eine Salatschüssel. 489 00:42:32,367 --> 00:42:34,066 Obwohl es so viele Ausländer gibt, 490 00:42:34,567 --> 00:42:36,567 Nur sehr wenige Detektive haben Erfahrung im Umgang mit ihnen. 491 00:42:37,233 --> 00:42:39,433 Und noch weniger Fremdsprachen sprechen. 492 00:42:40,900 --> 00:42:43,600 Ich schäme mich, das zuzugeben 493 00:42:43,800 --> 00:42:48,000 dass ich kaum weitermachen kann Alltagsgespräche auf Englisch. 494 00:42:48,667 --> 00:42:49,633 Das alles ist zu sagen, 495 00:42:50,166 --> 00:42:54,600 Lasst uns alle Krümel aufsammeln der Internationalen Abteilung zusammen. 496 00:42:58,300 --> 00:42:59,433 Ist das ein Anmachspruch? 497 00:42:59,967 --> 00:43:01,000 Klar, das ist es. 498 00:43:01,467 --> 00:43:03,333 Wir sind ein Team von Helden, die Krümel sammeln. 499 00:43:07,133 --> 00:43:10,700 Wenn Sie mich brauchen, können Sie mich anfordern das Interpretationszentrum. 500 00:43:16,533 --> 00:43:17,400 Dort. 501 00:43:17,800 --> 00:43:19,667 Sie sollten mehr Gemüse essen. 502 00:43:20,200 --> 00:43:21,300 Gib es zurück. 503 00:43:22,633 --> 00:43:23,967 Ich nehme eins. 504 00:43:24,033 --> 00:43:24,900 Sehen. Es gibt einen Alligator. 505 00:43:27,900 --> 00:43:30,066 „Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher!“ 506 00:43:32,467 --> 00:43:34,433 Verbringst du Zeit mit ihr, Wissen Sie das? 507 00:43:34,500 --> 00:43:37,000 Es ist sehr seltsam. 508 00:43:39,133 --> 00:43:40,633 Warum bist du alleine dorthin gegangen? 509 00:43:40,900 --> 00:43:42,934 Arikeeno gibt Informationen preis? 510 00:43:45,133 --> 00:43:46,700 Was ist los? Antwort! 511 00:43:52,100 --> 00:43:54,033 Henry wurde verhaftet. 512 00:43:55,233 --> 00:43:56,667 Ich verstehe. 513 00:43:58,066 --> 00:43:59,266 Sind wir sicher? 514 00:43:59,834 --> 00:44:00,900 Bisher ja. 515 00:44:01,767 --> 00:44:04,800 Aber sie haben alle Taschen. 516 00:44:10,767 --> 00:44:12,300 Stellen Sie sicher, dass Sie sich darum kümmern. 517 00:44:12,567 --> 00:44:14,567 Bereinigen Sie alle Verbindungen. 518 00:44:14,734 --> 00:44:16,233 In Ordnung.